Principiante 13 minAudio

Superwhisper o MacWhisper: transcribir en Mac

Un portátil abierto ilumina con luz verde un escritorio oscuro.
Respuesta directa

Superwhisper es ante todo una herramienta de dictado: hablas y el texto se escribe en cualquier app. MacWhisper es ante todo una herramienta de transcripción de archivos de audio y vídeo. A 18 de noviembre de 2026, Superwhisper Pro cuesta 8,49 $ al mes o 249,99 $ de por vida, y MacWhisper Pro, 64 € en un único pago. Ambos tienen una versión gratuita que funciona sin conexión con los modelos Whisper.

Superwhisper y MacWhisper ejecutan modelos de reconocimiento de voz en tu Mac, pero no están pensados para el mismo uso. Aquí tienes sus planes según las páginas oficiales del 18 de noviembre de 2026, qué se envía a internet, las opciones gratuitas y cómo comprobar que la transcripción se queda en local.

Por Mohamed Meguedmi·Actualización 2026-11-20·Probado en Windows, macOS y Linux

#Superwhisper o MacWhisper: ¿cuál elegir para transcribir en Mac?

Elige Superwhisper para dictar tus mensajes, correos electrónicos o prompts en cualquier aplicación. Elige MacWhisper para transcribir grabaciones existentes: entrevistas, clases, pódcasts, vídeos que subtitular. Cada una sabe hacer un poco de lo que hace la otra, pero su punto fuerte es distinto.

Superwhisper
Superwhisper es una aplicación de dictado por voz que convierte tu voz en texto con formato y luego lo pega donde esté el cursor.
MacWhisper
MacWhisper es una aplicación para Mac de transcripción de archivos de audio y vídeo, desarrollada por Good Snooze (Jordi Bruin). Exporta, entre otros, subtítulos .srt y .vtt, y también ofrece dictado y grabación de reuniones.
Whisper
Whisper es la familia de modelos de reconocimiento de voz publicada por OpenAI. Las dos aplicaciones lo ejecutan en local, en el chip del Mac, lo que permite transcribir sin conexión.
Comparativa de Superwhisper y MacWhisper según las páginas oficiales consultadas el 18 de noviembre de 2026
CriterioSuperwhisperMacWhisper
Uso principalDictado en todas las appsTranscripción de archivos de audio y vídeo
Plan gratuitoDictado ilimitado con los modelos Whisper locales, 2 modosVersión gratuita a 0 €
Plan de pagoPro: 8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ de por vidaPro: 64 € en un único pago, actualizaciones de por vida
Transcripción de archivosSolo para ProFunción principal
Versión de macOSmacOS 14 o posteriormacOS 15 o posterior para la versión de la App Store
Otros sistemasWindows, iOS, Android; Linux anunciadoiPhone y iPad (Whisper Transcription)
FrancésSí (más de 100 idiomas)Sí (más de 100 idiomas)

#¿Cómo funciona Superwhisper?

El kit completo para aprovechar la IA local en tu Mac.

Aprovecha nuestra experiencia y un recorrido guiado para elegir las herramientas adecuadas para tu Mac y usar tu IA en el día a día.

  • Espacio en línea de por vida
  • PDF + archivos
  • Reembolsado 30 d

Superwhisper graba tu voz, la convierte en texto con un modelo de voz y luego puede hacer que un modelo de lenguaje la reescriba antes de pegarla en la aplicación abierta. Cada una de estas dos etapas puede ejecutarse en el Mac o en un proveedor en línea.

Un modo de Superwhisper es un ajuste guardado que asocia un modelo de voz con un procesamiento por IA opcional. El modo Voice to Text produce el texto en bruto, sin modelo de lenguaje, y la documentación lo presenta como la configuración totalmente local más sencilla. Los modos Message, Mail o Super, en cambio, reformulan el dictado según el tono elegido, lo que requiere un modelo de lenguaje.

En cuanto a modelos de voz, Superwhisper ofrece los modelos Whisper locales, desde Tiny (75 MB) hasta Large v3 Turbo (1,6 GB), todos gratuitos según su página de modelos. El plan Pro añade Cohere Transcribe, que el desarrollador presenta como su modelo local más preciso, Parakeet y también modelos en línea. Cohere Transcribe admite 14 idiomas, entre ellos el francés.

!
Mac con Intel: transcripción local más lenta
Las preguntas frecuentes de Superwhisper indican que los Mac con Intel funcionan mejor con los modelos en línea y que los modelos sin conexión solo funcionan realmente bien en Apple Silicon. Por su parte, la ayuda de MacWhisper aclara que sus modelos WhisperKit están reservados a los Mac con chip M. En un Mac con Intel, una transcripción totalmente local será bastante más lenta.

#¿Cuánto cuesta Superwhisper?

Superwhisper es gratuito para dictar con los modelos Whisper locales. Según su página Plans and Pricing consultada el 18 de noviembre de 2026, el plan Pro cuesta 8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ en un pago único, con las mismas funciones sea cual sea la modalidad.

Planes de Superwhisper según la página oficial Plans and Pricing, 18 de noviembre de 2026
FunciónGratisPro
Dictado con modelos Whisper localesIlimitadaIlimitada
Vocabulario personalizado y reemplazosSíSí
Modes2 como máximo, sin procesamiento de IAIlimitados
Cohere Transcribe y Parakeet (locales)NoSí
Modelos en la nube y modos de IANoSí
Transcripción de archivos de audio y vídeoNoSí
Reuniones (macOS)Solo palabras de pruebaSí
Precio0 $8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ de por vida

Los nuevos usuarios de Superwhisper disponen de 3000 palabras de acceso gratuito a todas las funciones Pro, reuniones incluidas. Una vez agotada esa cuota, la aplicación vuelve al plan gratuito sin borrar nada. La misma página indica que una licencia Pro se activa en todos tus dispositivos y que la compra en la App Store del iPhone cuesta más, debido a las comisiones de Apple.

Estimación a partir de estos precios publicados: la suscripción anual de Superwhisper sale a unos 7,08 $ al mes, y la licencia de por vida equivale a algo menos de tres años de suscripción anual. Los importes están en dólares; la conversión a euros depende de tu banco.

#MacWhisper: ¿versión gratuita o MacWhisper Pro?

MacWhisper existe en versión gratuita y en versión Pro por 64 € en un único pago, actualizaciones de por vida incluidas, según el sitio oficial macwhisper.com consultado el 18 de noviembre de 2026. La versión gratuita de MacWhisper basta para transcribir un archivo con los modelos Whisper, aunque la página de venta precisa que algunos modelos solo están totalmente disponibles en Pro; Pro añade los modelos más rápidos y las automatizaciones.

Según la página de venta oficial de MacWhisper en Gumroad, Pro añade, entre otras cosas, Parakeet v2 y v3 en los Mac con chip M, el reconocimiento automático de hablantes con los modelos locales, la transcripción por lotes y la herramienta de línea de comandos. La misma página recomienda más de 8 GB de memoria para usar los modelos Medium y Large de Whisper.

#¿MacWhisper o Whisper Transcription en la App Store?

MacWhisper existe en dos ediciones: la versión directa, vendida con licencia en macwhisper.com a través de Gumroad, y Whisper Transcription, distribuida en la Mac App Store y la App Store de iOS con suscripciones semanales, mensuales o anuales. Whisper Transcription requiere macOS 15.0 o posterior, según su ficha en la App Store.

La diferencia importa para el dictado: la ayuda oficial de MacWhisper precisa que el dictado en todas las apps solo existe en la versión que se vende en macwhisper.com, debido a las reglas de Apple. La detección automática de reuniones tampoco está en la versión de la App Store. Si quieres dictar con MacWhisper, elige la versión directa.

!
Cuidado con los sitios falsos de MacWhisper
El sitio oficial macwhisper.com advierte de que hay sitios falsos que se hacen pasar por MacWhisper y pueden distribuir software malicioso. Las compras se realizan únicamente a través de la página de Gumroad del desarrollador o de la App Store.

#¿Superwhisper y MacWhisper envían tus datos en línea?

Superwhisper y MacWhisper pueden procesarlo todo en el Mac, pero solo si eliges un modelo local. Lo que las páginas comerciales apenas destacan: según la guía de inicio oficial de Superwhisper, la instalación crea un primer modo Message que usa modelos en línea.

Con un modelo de voz en línea, el audio se envía al proveedor; con un modelo de lenguaje en línea, lo que se envía es el texto. Superwhisper indica que recurre a acuerdos de API con retención de datos nula, pero sigue siendo un envío fuera de tu Mac. Para un dictado estrictamente local, elige un modelo Whisper local en el modo Voice to Text. S1-mini, el único modelo de lenguaje local de la página de modelos de Superwhisper, está reservado a Pro, solo procesa inglés y solo funciona en modo Message o Mail: en francés, la reformulación con IA pasa, por tanto, por un modelo en línea.

MacWhisper transcribe tus archivos con modelos locales de forma predeterminada, según su sitio oficial. En cambio, las funciones de IA, como el resumen o el dictado reformulado, pasan por el proveedor cuya clave de API introduzcas, por ejemplo OpenAI o Anthropic; la ayuda oficial precisa que el dictado reformulado también exige una licencia Pro. MacWhisper Pro también puede conectarse a Ollama o LM Studio, lo que mantiene estos procesos en el equipo.

Qué ajuste usar para cada necesidad, según la documentación de Superwhisper y MacWhisper
NecesidadOpción recomendadaLo que sale del Mac
Dictar correos electrónicos gratis y sin conexiónSuperwhisper gratuito, modelo Whisper local, modo Voice to TextNada
Dictar en inglés con formato localSuperwhisper Pro, modelo local y S1-mini en modo Message o MailNada
Dictar en francés con reformulación por IASuperwhisper Pro, modo Message, Mail o Super con un modelo de lenguaje en líneaEl texto dictado
Transcribir entrevistas sensiblesMacWhisper con un modelo Whisper local, o Parakeet en ProNada
Resumir una transcripciónMacWhisper Pro conectado a Ollama o LM StudioNada
Resumir con un modelo en líneaMacWhisper Pro y una clave de API de OpenAI o AnthropicEl texto de la transcripción
Mac IntelModelos en la nube recomendados por SuperwhisperL'audio
i
Reuniones: avisa a los participantes
La documentación de Superwhisper recuerda que muchos países exigen el consentimiento de todas las personas presentes antes de grabar una llamada, y que ningún bot anuncia la grabación. La misma precaución se aplica a MacWhisper, cuya grabación automática de reuniones todavía se presenta como una función beta.

#¿Cómo instalar Superwhisper o MacWhisper y comprobar que todo se queda en local?

Superwhisper se instala desde superwhisper.com y MacWhisper desde macwhisper.com, nunca desde un sitio de terceros. Después, elige un modelo local y desactiva el Wi-Fi durante una prueba: la transcripción debe funcionar sin red.

  1. 01
    Comprobar el equipo
    Abre el menú Apple y luego Información del sistema. Anota el chip (Apple Silicon o Intel), la memoria y la versión de macOS. Superwhisper requiere macOS 14 o posterior; Whisper Transcription, la versión de MacWhisper para la App Store, requiere macOS 15.0 o posterior.
  2. 02
    Descargar desde el sitio oficial
    Descarga Superwhisper desde superwhisper.com: abre el archivo, arrastra la aplicación a la carpeta Aplicaciones y ábrela. Para MacWhisper, ve a macwhisper.com, que redirige a la página de Gumroad del desarrollador, e instala la aplicación desde el enlace que recibas tras la confirmación.
  3. 03
    Conceder los permisos
    Superwhisper solicita acceso al micrófono y a Accesibilidad para pegar el texto en las demás apps. Si lo denegaste, vuelve a abrir Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad.
  4. 04
    Elegir un modelo local
    En Superwhisper, elige el modo Voice to Text con un modelo Whisper local, por ejemplo Whisper Large v3 Turbo (1,6 GB). En MacWhisper, descarga un modelo Whisper desde la pantalla de gestión de modelos.
  5. 05
    Probar sin red
    Desactiva el Wi-Fi y luego dicta una frase o transcribe un archivo corto. Si aparece el texto, la transcripción es local. Un error de conexión indica que el modo activo usa un modelo en línea: vuelve al paso anterior.
  6. 06
    Revisar antes de publicar
    Revisa los nombres propios, las cifras y las siglas. Añade los términos recurrentes al vocabulario personalizado de Superwhisper o corrige la transcripción en el editor de MacWhisper antes de exportarla.

Con Superwhisper Pro, también puedes transcribir un archivo desde el Terminal de macOS, con el modo activo; sustituye la ruta de ejemplo por la tuya.

macOS (Terminal): transcribir un archivo con Superwhisper Pro
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

#¿Superwhisper tiene una API, una CLI o un repositorio en GitHub?

Superwhisper ofrece una interfaz de línea de comandos exclusiva para macOS, según su documentación del 18 de noviembre de 2026. Esta CLI de Superwhisper busca en el historial local de dictados y reuniones, controla la aplicación y puede ejecutarse como servidor MCP para asistentes como Claude Code. Sus comandos se ejecutan en el Mac, pero las transcripciones que consulta un asistente conectado se le envían a este.

En GitHub, el desarrollador publica los binarios de la CLI de Superwhisper en el repositorio superultrainc/superwhisper-cli-release. Las extensiones de la página Community projects, como Macrowhisper, no las ha creado el equipo de Superwhisper, que no las ha verificado. Transcribir un archivo mediante la CLI requiere Pro.

macOS (Terminal): instalar la CLI de Superwhisper y luego transcribir un archivo
curl -fsSL https://superwhisper.com/install-cli.sh | bash
superwhisper transcribe /path/to/your/audiofile.mp3

#¿Qué alternativas gratuitas a Superwhisper y MacWhisper hay en Mac?

El Dictado integrado en macOS, Buzz y VoiceInk compilado desde su código fuente cubren lo esencial sin pagar. La elección correcta depende del uso: dictar texto a diario o transcribir archivos de audio.

Dictado de macOS
El Dictado de macOS está integrado en el sistema y es gratuito. Según la ayuda de Apple, acepta textos de cualquier longitud, y los ajustes de Teclado indican si tus dictados se procesan en el dispositivo o se envían a los servidores de Siri. No transcribe archivos.
Buzz
Buzz es una aplicación de código abierto con licencia MIT que transcribe y traduce audio sin conexión con Whisper, exporta a TXT, SRT y VTT, y puede vigilar una carpeta. Según su repositorio oficial, Buzz ahora requiere Apple Silicon; la última versión para Mac Intel es la 1.4.5.
VoiceInk
VoiceInk es una aplicación de dictado para macOS publicada con licencia GPL v3, que requiere macOS 15.0 o posterior. El código fuente es libre y puede compilarse gratis; la versión lista para usar cuesta 25 $ de por vida para un Mac, tras una prueba gratuita, según tryvoiceink.com. El comando de Homebrew de abajo instala esta aplicación compilada (versión 2.27 según la ficha de Homebrew del 18 de noviembre de 2026), no una compilación gratuita desde el código fuente.
macOS (Homebrew): instalar VoiceInk
brew install --cask voiceink

En el terminal, faster-whisper, whisper.cpp o WhisperX también transcriben gratis, con más ajustes y marcas de tiempo palabra por palabra; se detallan en las guías enlazadas a continuación.

Preguntas frecuentes
¿Superwhisper funciona en francés?+
Sí. Superwhisper reconoce más de 100 idiomas y dialectos, entre ellos el francés, con los modelos Whisper multilingües gratuitos. El modelo local Cohere Transcribe del plan Pro también admite el francés. La traducción integrada se hace al inglés, según el sitio oficial consultado el 18 de noviembre de 2026, y el formateo local S1-mini solo procesa inglés.
¿Superwhisper está disponible para Windows, iPhone, Android o Linux?+
Superwhisper está disponible para macOS 14 o posterior, para Windows 10 u 11, para iPhone y para Android, según su documentación oficial. La versión para Linux aparece como «próximamente» en esa misma documentación, sin fecha.
¿MacWhisper es gratis?+
MacWhisper tiene una versión gratuita de 0 € que transcribe archivos con los modelos Whisper en tu Mac. MacWhisper Pro cuesta 64 € en un pago único, con actualizaciones de por vida incluidas, según macwhisper.com el 18 de noviembre de 2026. Pro añade, entre otras cosas, Parakeet, la transcripción por lotes y el reconocimiento de hablantes.
¿Qué aplicación usar para dictar texto con la voz en Mac?+
Para dictar sin instalar nada, basta con el Dictado integrado de macOS. Para un dictado sin conexión más preciso en todas las apps, Superwhisper gratuito con un modelo Whisper local es la opción más directa. VoiceInk es la alternativa de código abierto, y MacWhisper también ofrece dictado en su versión que se vende en macwhisper.com.
¿Superwhisper o MacWhisper funcionan en un Mac con Intel?+
Superwhisper y MacWhisper se instalan en un Mac Intel, pero en él la transcripción local es mucho más lenta. Superwhisper recomienda sus modelos en línea en Intel, y MacWhisper reserva sus modelos WhisperKit para los Mac con chip M.
¿Cómo funciona la prueba gratuita de Superwhisper Pro?+
Superwhisper ofrece a los nuevos usuarios 3000 palabras de acceso gratuito a todas las funciones Pro, reuniones incluidas. Después, la aplicación vuelve al plan gratuito sin eliminar nada. La página de inicio oficial también menciona la posibilidad de un reembolso en los 14 días siguientes al último pago.

#Fuentes y verificación del 18 de noviembre de 2026

Precios, planes, versiones de macOS y funciones consultados el 18 de noviembre de 2026 en las páginas oficiales de Superwhisper, MacWhisper, Buzz, VoiceInk y Apple; los planes cambian a menudo, así que verifica el precio antes de comprar.

¿Esta guía te ha ayudado?

¿Un comentario, un error, una precisión? Avísanos, eso mejora la guía para todos.