IA española en local: cómo elegir entre Salamandra y ALIA
Salamandra y ALIA son dos familias desarrolladas por el Barcelona Supercomputing Center que conviene examinar para trabajar con IA en español. Para una primera evaluación local, Salamandra 7B Instruct y ALIA 40B Instruct representan escalas muy distintas. La elección depende del equipo, de la tarea y de las lenguas que necesites, no solo del origen del modelo.
Documentación revisada el 13 de octubre de 2026 por la redacción de QuéLLM. No hemos realizado un nuevo benchmark de estos modelos para este artículo.
Modelos españoles con pesos disponibles
| Modelo y fuente primaria | Tamaño anunciado | Licencia publicada | Papel en una evaluación |
|---|---|---|---|
| Salamandra 7B Instruct | Clase 7B | Apache 2.0 | Candidato inicial si el programa y el equipo son compatibles |
| ALIA 40B Instruct 2601 | Clase 40B | Apache 2.0 | Candidato para equipos con más recursos y necesidades multilingües |
La ficha de ALIA contempla español, catalán, euskera, gallego e inglés. Esta cobertura declarada no permite asumir la misma calidad en todas las lenguas. Si tu trabajo combina castellano y catalán, por ejemplo, evalúa ambos por separado y añade una tarea que los combine.
No confundas estas versiones adaptadas a instrucciones con los modelos base. Tampoco tomes este artículo como un inventario exhaustivo de la IA española: es una selección acotada que permite empezar una comparación verificable.
¿Una IA española sirve también para Latinoamérica?
Puede ser un candidato, pero el país del desarrollador no garantiza que use el vocabulario, el tratamiento o los formatos de tu público. Una respuesta destinada a México puede necesitar palabras distintas de una dirigida a España. Define la variante antes de evaluar.
Para atención al cliente, prepara diez mensajes reales anonimizados y especifica país, tratamiento y tono. Revisa si el modelo cambia números o compromisos al adaptar el estilo. Una respuesta elegante que inventa una devolución o una fecha debe contar como un fallo.
¿Cuánta memoria necesita ALIA 40B?
No se puede deducir una cifra de RAM suficiente únicamente del nombre. Como cálculo simplificado, 40.000 millones de parámetros a 4 bits representarían unos 20 GB decimales para los pesos sin contar los sobrecostes. El motor de ejecución y el contexto requieren memoria adicional.
Por eso ALIA 40B no debe presentarse como una recomendación general para cualquier portátil. Comprueba el archivo, la cuantización, el soporte del programa y la memoria realmente utilizada. Comienza con documentos cortos antes de aumentar el contexto. Salamandra 7B permite plantear una comparación de menor escala, sin que eso garantice una velocidad determinada.
Un pequeño protocolo para español y lenguas cooficiales
- Adaptación regional: «Reescribe este aviso para clientes de España, sin añadir datos: Tu computadora estará lista el 16 de octubre, salvo retrasos». Comprueba la adaptación del vocabulario y la conservación de la condición.
- Extracción exacta: «Devuelve solo JSON con factura y total_eur: La factura ES-204 asciende a 1.249,90 euros». Espera el identificador ES-204 y el número 1249.90.
- Información ausente: «Responde solo con la información disponible. Texto: El pedido salió del almacén. Pregunta: ¿A qué hora llegará?» Debe reconocer que no consta la hora.
- Segunda lengua de trabajo: Traduce un aviso breve a catalán, gallego o euskera solo si puedes verificarlo con una persona competente en esa lengua. Conserva nombres, cifras y condiciones y registra los cambios de sentido.
Repite cada prueba y guarda las respuestas completas. Anota por separado errores de contenido, incumplimientos del formato y tiempo de respuesta. No conviertas una impresión de fluidez en una puntuación objetiva.
Preguntas frecuentes
¿ALIA es siempre mejor que Salamandra?
No se puede afirmar para cualquier tarea. Son modelos y escalas diferentes. Compáralos con el mismo conjunto de casos y decide si la mejora observada justifica los recursos necesarios.
¿Un modelo español garantiza privacidad?
No. Comprueba dónde se ejecutan la generación, la búsqueda documental y las extensiones. Un ensayo sin conexión verifica el funcionamiento del recorrido probado, pero también hay que revisar las conexiones cuando la aplicación vuelve a estar en línea.
¿Puedo utilizar los modelos citados en un proyecto comercial?
Las versiones enlazadas indican Apache 2.0. Revisa sus condiciones, avisos y componentes antes de distribuir tu aplicación; una licencia del modelo no describe por sí sola todos los servicios que lo rodean.
Encuentra más criterios para elegir una IA local en QuéLLM.